How do I get him to want me psychologically?

Touch him casually. Slight touches on the body when youre with the guy you like can make them psychologically feel warmer towards you. You can give small touches like touching him on his back, arm, shoulder, or leg as they are likely to exchange the touch and give you something back in return.